各有关单位：
经国务院批准，国际饭店与餐馆协会第42届年会将于2005年10月28日至30日在北京举行。国际饭店与餐馆协会指定其中国的会员单位中国饭店协会、中国旅游饭店业协会和香港酒店协会组成国际饭店与餐馆协会第42届年会中国组委会，协助其切实做好年会的接待组织工作，现将有关事项通知如下：
一、会议名称：
国际饭店与餐馆协会第42届年会（IH&RA 42nd Congress）
二、会议背景：
国际饭店与餐馆协会（International Hotel & Restaurant Association）是联合国认可的全球唯一的饭店与餐饮行业权威性国际组织，目前共有国家和地区级协会成员近150个，全球主要的国际饭店集团大多是其会员，其成员包括30万个饭店和800万家餐馆。国际饭店与餐馆协会年会于每年秋季举行，是国际饭店业最有影响的盛会。年会期间除研究国际饭店与餐馆协会的自身组织建设及今后工作重点外，更主要的是将根据国际饭店业发展的最新趋势展开广泛而权威的讨论，以搭建国际饭店业最广泛的交流平台，加强业内人士沟通与合作。各国饭店业行业组织、国际知名品牌的饭店管理集团、国际著名的饭店、旅游院校都会派出代表参加会议。第42届年会在中国的举办无疑将给国内饭店业带来难得的开拓国际市场、结识国际饭店业权威人士、建立国际交流合作网络的宝贵机遇。
三、第42届年会主题：
东方快车——目的地中国：新市场、新竞争
四、时间地点：
2005年10月28日-30日 北京凯宾斯基饭店
五、会议内容
(一)、主要议题
1、 国际饭店集团品牌建设成功之道
2、 目的地中国——中国旅游业发展对国际饭店业的影响
3、 中国饭店市场发展状况分析
4、 进入中国——正确的投资发展机会选择
5、 品牌建设与顾客忠诚度培养
6、 饭店行业培训与教育——解决劳动力短缺问题的关键所在
7、 饭店企业的可持续发展
8、 中国餐饮市场发展概况
9、 中国出境游市场对国际饭店行业的影响
10、 饭店业态创新与饭店业新理念
11、 网络营销与电子分销渠道
12、 2005北京国际酒店业论坛（北京市旅游局与IH&RA合办）
详细会议日程与内容请见中国饭店协会网站和中国旅游饭店协会网站，或向组委会索取。
(二)主要演讲嘉宾
1、 Jean-Claude Baumgarten 世界旅游与旅行委员会（WTTC） 主席
2、 Francesco Frangialli 世界旅游组织 秘书长
3、 Peter Gould 国际一流饭店组织 主席
4、 Peter de Jong 亚太旅游协会 首席执行官
5、 Simon Cooper 里兹卡尔顿饭店集团 总裁与首席运营官
6、 Christopher L. Bachran 锦江国际酒店管理集团 总裁
7、 Tim Davis 希尔顿酒店集团 电子商务副总裁
8、 Dieter Huckestein 康拉德酒店集团 主席、首席执行官，希尔顿全球联盟 总裁
9、 Brian Deeson 雅高集团 亚太—大中华区高级副总裁
10、 Edmond Ip 洲际集团 北亚区首席运营官
11、 Kevin Murphy Langham国际酒店集团 开发副总裁
12、 Mark Lettenbichler 香港里兹卡尔顿酒店 副总裁、区域总经理
13、 Jody Pennette CB5国际餐饮集团 首席运营官
14、 Stelios Haji-Ioannou EasyGroup，主席
15、 Vishwa Marwah TATTOO品牌咨询机构 主席
16、 Nancy Johnson Carlson Hotels Worldwide 执行副总裁
17、 Judy A. Siguaw 康奈尔—南洋酒店管理学院教务长
18、 田桂成 香港理工大学酒店管理学院院长
(三)颁奖：
年会期间将对国际范围在饭店业环境保护及市场宣传与引导等方面做出突出成绩的企业颁发国际饭店业环境奖等奖项；
(四)展览与赞助
为加强饭店业产业上下游企业间的沟通与合作，帮助饭店、饭店供应企业及相关饭店业服务机构开拓国际与国内市场，年会同期将举行品牌饭店、饭店教育与咨询、饭店供应商展览展示。组委会将在会场周围设立50展位，其中国际展位20个，国内展位30个。同时组委会也将为有意向的赞助企业开展专项宣传活动，具体内容可向组委会咨询。
六、参会对象
外方参会人员：世界各国饭店行业协会领导人、国际饭店集团高层管理人员、各国饭店企业负责人、饭店行业咨询公司代表、饭店业学者及研究人员
国内参会人员：饭店集团管理人员、饭店企业负责人、饭店业咨询公司负责人、相关院校研究人员、饭店企业供应商代表
七、费用标准：
(一)参会费用：年会将根据参会代表的性质及选择参加的活动，设置不同费用标准。具体内容如下：
1、 全程会议参会代表：5000元/人，包含：
会议材料、纪念品及参会人员名录
参会证书
参加28日“首旅建国之夜”开幕晚宴及联谊鸡尾酒会
参加29日上下午年会会议、茶歇、午餐、联谊鸡尾酒会、晚宴
参加30日上午年会会议、茶歇、午餐
参加30日下午2005北京国际酒店业论坛、晚宴
享受会议期间同声传译服务
2、 部分会议参会代表：2800元/人，包含：
会议材料、参会人员名录
参会证书
参加29日上下午年会会议、茶歇、午餐
参加30日上午年会会议、茶歇、午餐
参加30日下午2005北京国际酒店业论坛
享受会议期间同声传译服务
3、 院校参会代表：2000元/人，包含：
会议材料、参会人员名录
参会证书
参加29日上下午年会会议、茶歇、午餐
参加30日上午年会会议、茶歇、午餐
参加30日下午2005北京国际酒店业论坛
享受会议期间同声传译服务
4、 翻译、陪同：参会人员可根据需要携带翻译、陪同参加会议，每个企业限一名，费用为：
4200元/人（参会标准同全程参会代表）
2000元/人（参会标准同部分会议代表）
5、 团体报名：同一企业报名4人以上（含四人）费用为：
全程参会代表4500元/人
部分会议代表2500元/人
(二) 参展费用：9800元/展位，包含：
10月29-30期间年会会场外2米×2米展位一个
参会代表名额一个（参会标准同部分会议参会代表）
九、注意事项
(一) 报名方式
国内参会人员及参展企业填妥报名回执后，传真至年会中国组委会，并在10月18日前将参会费用汇至组委会指定账户，以预定参会名额。因国内参会参展名额有限，参会参展名额预定以汇款先后顺序为准。也可登陆中国饭店协会网站(www.ch-ra.com)或中国旅游饭店业协会网站(www.ctha.org.cn)报名。
(二) 住宿
参会参展人员住宿费自理，组委会可协助预订酒店。如有需求，请及时与中国组委会联系。
(三) 组委会联系方式：
联系人：叶承、宋晓溪、马伟萍、何滢
联系电话：010-68391406 010-68391201 010-65201416 010-65201441
传真：010-68391251
(四) 组委会指定账户：
户名：中国饭店协会
开户银行：中国银行北京西城区支行三里河分理处
帐号：09084008091001
(五)会议报到时间、地点：
参会代表于10月28日8:00—17:00在北京凯宾斯基饭店报到；部分会议参会代表也可于10月29日7:00--8:00在北京凯宾斯基饭店报到。